Personas y Gente en Xíriga // Characters and  People in Xíriga

 

   Español        English         Xíriga

Alcalde           Mayor           Rábole

Cantarín          Singer           Albaritan de Gomia

Cura               Priest             Ñurriu

Sacristán        Parish Clerk    Maniegu

Gallego(a)      Galician person    Xaramagu(a)

Guardia Civil    Police Officer      Pelaguxu

Médico              Physian                Apilfar-Petes, Apula-Petes 

Mendigo            Beggar                 Cabeu , Drope

Monja                Nun                      Ñurria

Muchacho          Boy                      Motil

Mujer                 Woman                 Gorreta , Guxa

Mozo                 Young man            Zomu,Zormu, Mondoa, Mordón

Niña                   Little Girl              Junia

Niño                   Little Boy              Morranchu

Novia                  Girlfriend              Junia

Rapaz                  Teenager               Morcate , Mordía

Rapaza                Teenager ( Girl)     Motila

Señora                 Miss                       Maniata

Señor                  Mister//Gentleman    Man

Tejera                   Rooftailmaker  (Woman)          Tamarga

Tejero                  Rooftailmaker     (Man )            Tamargu

Persona que no sabe Xíriga   Person who doesn`t speak Xíriga,    Pete

Persona ignorante de la Xíriga  , ignorant of Xíriga   Gorre

 

Vocabulario extraido del «Diccionario de Xíriga de Ramón Melijosa  Cuevas»// Vocabulary extracted from»  The Xíriga  Dictionary»  , Author :  Ramón Melijosa Cuevas.

Deja una respuesta